Traduzione simultanea
Traduzione simultanea, interpreti e servizi di interpretariato
I nostri servizi
Servizi di traduzione simultanea per convention, congressi, conferenze, Meeting, mostre, tour guidati e fiere.
La traduzione simultanea è il processo di ascolto con comprensione immediata delle dichiarazioni dell’oratore in un’altra lingua, metodo di interpretazione generalmente (ma non esclusivamente) utilizzato in conferenze che permette un’interattività tra le parti.
Gli interpreti sono abili nel parlare e nell’ascoltare, e allo stesso tempo offrire il discorso tradotto interpretandolo in pochi secondi dopo l’oratore originale.
La nostra esperienza in Italia e in Europa
Da oltre 30 anni la BPC propone tecnici specialisti ed interpreti madrelingua professionisti per il servizio di traduzione simultanea.
Siamo fornitori principali di servizio di interpretariato simultaneo in Italia ed in Europa. Le nostre attrezzature di traduzione simultanea all’avanguardia includono sistemi cablati, wireless e infrarossi digitali, nonché cabine a norma ISO 4043 per due e tre interpreti. Dette normative, rispondono nella sua completezza ad impianti e modus operandi degli interpreti, sono recepite dal nostri tecnici. I nostri project manager dedicati forniranno soluzioni di traduzione simultanea personalizzata per soddisfare le esigenze specifiche dei clienti. Il nostro tecnico specialista installerà tutte le attrezzature prima della conferenza, verificherà i supporti alla comunicazione come slide e live, e rimarrà sul posto per garantire un evento professionale e produttivo per tutti i partecipanti
I nostri servizi
Settori di competenza
- Trasporti
- Ambiente
- Settore automobilistico
- Salute & Bellezza
- Legale
- Farmaceutico
- Ingegneria
- Finanziario
- Energia
La nostra attrezzatura per la traduzione simultanea
Cabine di traduzione ISO 4043 per isolare l’interprete dall’ambiente esterno. Allestimento posti per interpreti con microfoni e cuffie Nelle cabine di traduzione simultanea
Ricevitori con cuffie per ogni partecipante
Allestimento dei microfoni per gli oratori sul palco
Monitor, ledwall o videowall, Videoproiettori
Sistema di traduzione simultanea portatile. La Bidule
Il vantaggio di questa tecnologia consta nella semplicità e rapidità di configurazione effettuata direttamente dall’interprete. La versatilità della Bidule a differenza degli impianti di traduzione non prevede la presenza di tecnici e di cabine insonorizzate. La traduzione simultanea può essere effettuata per un qualsiasi evento e location per workshop, visite aziendali, visite guidate, corsi, lezioni e fiere.
